Thanks for posting this, as many beginning riders may not know these terms. It is important to be constantly talking to prevent accidents.
That said, could someone please translate this list into [Swiss] German? I could do a literal translation on the internet, but I'm not sure it would be the same as what is actually said in a pack of Swiss riders.
-Alan-
| Quote: | |  | |
| - The following are the most common terms you may hear in group-sponsored rides:
- On your Left: This means a rider is approaching your left side. Allow room to pass.
- Car back: This means a car is approaching from the rear. All riders make an effort to move to the right of the road in a single file until the car passes. In most states, the law requires cyclists to ride no more than two abreast. This ensures that traffic will not be impeded, and will make passing easier and safer for the cyclists.
- Gravel - Pothole - Sand - Tracks: Each of these messages is to alert the riders behind you of hazardous road conditions. The words are combined with the gesture of pointing to the hazard well in advance.
- Flat: This indicates that a rider has suffered a flat tire. Allow enough room for the rider to slow down and move to the right side of the road for repair. Offer assistance if needed.
- Slowing: The cyclist in front of you is slowing down. Use caution and prepare to stop. Many cyclists use the palm of their hand toward riders behind them to indicate slowing and stopping.
- Stopping: This indicates that a rider ahead is stopping. Do not forget to unclip from your pedals.
| |
| | |