You can ask this question at motards.ch. But, I guess riding offroad in CH is a total nonsence idea

You'll get punished and put into prison for many years for that

A joke, but with elements of truth. Why not just ride somewhere in Saint-Cergue? It is near GE.