Hmmm...presumably ours would not be the first VW Beetle imported into Switzerland, but from what I'm finding so far the shipping costs alone are going to be prohibitive - Los Angeles to Bern ends up being over US$2000 (even without insurance and arrival fees), and Los Angeles to Genoa ends up being nearly US$4000!
For that amount of money we could presumably buy one there, or perhaps I can talk him into a classic Fiat 500 instead since I think they're cooler anyway.