Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Transportation/driving
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 26.08.2008, 20:05
Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich
Posts: 171
Groaned at 18 Times in 6 Posts
Thanked 35 Times in 22 Posts
NikItaly has made some interesting contributions
Mobility.ch needs this : Schriftenempfangsschein

Hi guys
A few days ago I applied for the mobility program, I registered by their web site (...using the trick of getting the fantastisch M-CULUMUS card to get the discount on the 4-months trial subscription) and right this morning I've got their e-mail asking me the following items :
- Residence corfirmation (I know how to get it :-).
- Residence permit (sure, I know how to grab that one ...)
- Schriftenempfangsschein : what the hell is that?? has anyone an idea how to get rid of that document, it's said should be : "receipt for depositing papers at the Town Hall" -
Sure, Swiss burocracy is really crazy, but when it comes with this funny names it rocks!

Anyway, tomorrow I'll go to the Kreisburo ... let's see.

Cheers
Nick
Reply With Quote
  #2  
Old 26.08.2008, 20:42
Goldtop's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Feb 2008
Location: Zurich
Posts: 2,853
Groaned at 11 Times in 11 Posts
Thanked 878 Times in 611 Posts
Goldtop has a reputation beyond reputeGoldtop has a reputation beyond reputeGoldtop has a reputation beyond reputeGoldtop has a reputation beyond repute
Re: Mobility.ch needs this : Schriftenempfangsschein

Quote:
View Post
Hi guys
A few days ago I applied for the mobility program, I registered by their web site (...using the trick of getting the fantastisch M-CULUMUS card to get the discount on the 4-months trial subscription) and right this morning I've got their e-mail asking me the following items :
- Residence corfirmation (I know how to get it :-).
- Residence permit (sure, I know how to grab that one ...)
- Schriftenempfangsschein : what the hell is that?? has anyone an idea how to get rid of that document, it's said should be : "receipt for depositing papers at the Town Hall" -
Sure, Swiss burocracy is really crazy, but when it comes with this funny names it rocks!

Anyway, tomorrow I'll go to the Kreisburo ... let's see.

Cheers
Nick
Only Swiss citizens have that document. They deposit their citizenship documents at the town-hall and get the deposit receipt.

You are not Swiss. Being Swiss, I am unsure what the substitute is. You could phone Mobility and discover what they want instead.

Otherwise, suggest you go to the town hall and ask for a certificate that you are registered. It is called a "Wohnsitz-Bescheinigung". Maybe that will satisfy Mobility.
Reply With Quote
  #3  
Old 26.08.2008, 20:55
Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich
Posts: 171
Groaned at 18 Times in 6 Posts
Thanked 35 Times in 22 Posts
NikItaly has made some interesting contributions
Re: Mobility.ch needs this : Schriftenempfangsschein

Quote:
View Post
Only Swiss citizens have that document. They deposit their citizenship documents at the town-hall and get the deposit receipt.

You are not Swiss. Being Swiss, I am unsure what the substitute is. You could phone Mobility and discover what they want instead.

Otherwise, suggest you go to the town hall and ask for a certificate that you are registered. It is called a "Wohnsitz-Bescheinigung". Maybe that will satisfy Mobility.
Thanks for replying.
Btw it was my fault, it's written that I've to provide them one of the above documents, not all of them. I apologise...

Cheers
Nick
Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mobility scheme and child car seats kodokan Transportation/driving 13 25.10.2011 00:20
Mobility Car Sharing - Automatics? asdfasdf Transportation/driving 3 17.10.2007 08:40


All times are GMT +1. The time now is 17:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0