If any feels like going for a swim in the great outdoors but you're not sure how warm the water is, you can find out the water temperatures of all the major lakes in Switzerland on
meteonews.ch. I think I'll dip my toes in Lake Geneva (which is at about 20 degrees right now) this evening.
There are a few more Zurich-specific websites (including swimming pools) listed in
this thread as well.
Cheers,
HeatherM