Pipe thread and hose adapter thread are different ,this is why you ruining your thread.What you need is a coupling with a pipe thread to the thread of the flex hose of the washing machine.The flex hose to the "Eisenwahren handlung" and ask for the proper coupling ,3/4(22MM) or whatever.And don`t forget the washer(Dichtungs ring)