Probably I'm missing something, I don't get why you would want to drive through whole of Switzerland to pick someone up at a train station. There is a train every half hour from Zurich to Lausanne and it's very comfortable. Why not do the obvious and pick them up in Lausanne?