View Single Post
  #1  
Old 19.07.2011, 11:44
Guest
 
Posts: n/a
Gleis7 in the morning

I was looking for a different piece of information on the gleis7 website and came across this passage:

Quote:
Der Geltungsbereich umfasst die Strecken der Transportunternehmen, auf denen das Gleis 7− Abonnement zu einer unbeschränkten Anzahl Fahrten in 2. Klasse in Zügen mit fahrplanmässigen Abfahrten ab 19.00 Uhr bis 05.00 Uhr benützt werden kann. Wird die Fahrt mit einem Zug angetreten, der laut Fahrplan vor 05.00 Uhr abfährt, so gilt der vorgewiesene Fahrausweis zur direkten und ununterbrochenen Fortsetzung der Fahrt im betreffenden Zug oder im betreffenden durchlaufenden Wagen
which translates very roughly to:

Quote:
Subscription to an unlimited number of trips in 2nd Class in trains timetabled departures from 19.00 to clock 05.00 clock can be used. If the journey started with a train, according to the schedule before 05.00 clock departs, then the pre-assigned ticket for the direct and uninterrupted continuation of services in concerned in the relevant train or passing cars.
Concerning the later bits, is it saying that if you take an early morning train that departs before 500, that you can continue riding that train to its destination even after 500?

I am interested basically for the S-train (not SN) that leaves Zurich HB at 4:48 and reaches Brugg at 5:25. Does the Deutsch say that I should be covered the whole way? This would give longer nights and free return home!
Reply With Quote