You could try the Jugendmusikschule Pfannenstiel:

http://www.jmp-meilen.ch/Unterrichtsangebot.31.0.html

It looks like they offer a 'Musikgarten' for children up to 4 years old.

Even if that isn't the right kind of course for your children, perhaps they could give you further suggestions.