It actually depends on your citizenship. Some non-eu nationals can get a student permit when in switzerland. You can generally find out by going to the swiss embassy website in your home country (eg swiss embassy in Washington). That should then explain what you need to do to get a student permit and whether a visa is necessary.

You can get a student visa to learn french.