Presumably though he will pay taxes in Germany if he decides to acquire residence there as well. His CH income for tax purposes drops to zero. The family remaining in Switzerland would be paying taxes in CH on what they earn.