May understanding is that there is no obligation during vacation to be "available" except for exceptional emergency cases. If you have to be "available" it can not be vacation but it is garden leave.

If you read German in the fog have a look at
https://www.srf.ch/sendungen/kassens...rreichbar-sein