Is it the obligation of the individual to fix this data?

If no I would just ignore it.

If yes, I would ask someone who speaks Rumansch (an official language in Switzerland) to explain the matter, in Rumansch, and send it to the Commune in a Recommandé letter.


After that, sit back, relax and wait until
1) receiving a proper bill OR
2) being summoned to court