In the end I directly got a regular B permit after my academic B permit, so my wife's permit allows her to work without problems.

But for those who might be in a similar situation: my wife's employer asked the immigration office about the situation. They said that in case of a switch from B to L, the dependent person could continue working in the company for 1 year.