Talk to the cantonal migration office. I don't know about Ticino, but most other cantons will issue you a travel document that says the permit is being processed (for a fee).