View Single Post
  #12  
Old 01.08.2019, 01:12
aSwissInTheUS's Avatar
aSwissInTheUS aSwissInTheUS is offline
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich area
Posts: 12,783
Groaned at 99 Times in 88 Posts
Thanked 19,576 Times in 8,681 Posts
aSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond repute
Re: Driving License Questions

Quote:
View Post
Hello. Are you sure that the accompanying person must hold permanent swiss driving licence?
Non-provisional? For sure. Swiss? Maybe. Always good to check the actual wording as in the law. Art. 15 Abs 1. SVG/LCR/LCStr

Lernfahrten auf Motorwagen dürfen nur mit einem Begleiter unternommen werden, der das 23. Altersjahr vollendet hat, seit wenigstens drei Jahren den entsprechenden Führerausweis und diesen nicht mehr auf Probe besitzt.

Les courses d'apprentissage en voiture automobile ne peuvent être entreprises que si l'élève est accompagné d'une personne âgée de 23 ans au moins, qui possède depuis trois ans au moins un permis de conduire correspondant à la catégorie du véhicule et n'étant plus à l'essai.

L'allievo conducente può circolare con autoveicoli per esercitarsi alla guida solo se è accompagnato da una persona che abbia compiuto 23 anni e che possieda da almeno tre anni una licenza di condurre non più in prova corrispondente alla categoria del veicolo usato.

It does not explicitly say that you need a Swiss license. So the answer might in an other law or ordinance. For example the one which allows you to drive with a foreign license. This would be the VZV/OAC. There in Art. 42 https://www.admin.ch/opc/de/classifi...index.html#a42
it says you are allowed to drive vehicles of the corresponding category. But accompanying a student driver is not driving itself. So are you allowed? I do not know. The law and ordinances are in my opinion not super clear. With bad luck a federal judge has the same view as laid out above. With good luck nobody has any problem.
__________________
On Hiatus- Normal operation will resume 22.02.2022 22:02:20.22
Reply With Quote
This user would like to thank aSwissInTheUS for this useful post: