Anyway, since Schadenfreude is in the Oxford English Dictionary, it belongs to us. We can make it mean anything we want it to mean.

As Humpty Dumpty said.