View Single Post
  #23  
Old 14.08.2019, 20:59
aSwissInTheUS's Avatar
aSwissInTheUS aSwissInTheUS is offline
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich area
Posts: 11,135
Groaned at 86 Times in 77 Posts
Thanked 16,917 Times in 7,524 Posts
aSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond repute
Re: Daily fail unsure whether woman is denied Swiss or Swedish nationality.

Quote:
View Post
Some of my British in-laws insist on addressing mail to us with the country name “Suisse”.
That's because French was once the language of the postal system (and diplomacy). These days it is "preferably in the language of the dispatching country or in an internationally recognized language. "
http://www.upu.int/uploads/tx_sbdown...ElementsEn.pdf

That's an inclusive 'or' ( https://en.wiktionary.org/wiki/inclusive_or )

Accepted example (note that town and country name is in capital letters):

Johnny Expat
Schneeglöggliweg 12
1234 MUSTERWIL
SWITZERLAND - SUISSE
Reply With Quote
This user would like to thank aSwissInTheUS for this useful post: