View Single Post
  #6  
Old 17.10.2019, 16:22
st2lemans's Avatar
st2lemans st2lemans is offline
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Lugano
Posts: 27,486
Groaned at 1,721 Times in 1,311 Posts
Thanked 31,881 Times in 15,253 Posts
st2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond repute
Re: Help Translating One Sentence From Romansh To English?

Quote:
View Post
As ASitUS says it's quite a blurry pic - and my Romansh is near nonexistent anyway - but I'd *think* that's the other way round... maybe your guide got it mixed up?

Minch Łn voul dvanter ed ŁngŁn nu voul esser"
Jeder will werden und keiner will sein
Everyone wants to become and no one wants to be
Found one of my dictionaries, your translation is correct, MN.

Tom
Reply With Quote
This user would like to thank st2lemans for this useful post: