View Single Post
  #7  
Old 17.10.2019, 17:20
hairybadger's Avatar
hairybadger hairybadger is offline
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2013
Location: Geneva area
Posts: 538
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 740 Times in 298 Posts
hairybadger has a reputation beyond reputehairybadger has a reputation beyond reputehairybadger has a reputation beyond reputehairybadger has a reputation beyond repute
Re: Help Translating One Sentence From Romansh To English?

My native-speaking colleague says (loosely translated by me from French):


It's very philosophical and written in a different dialect to mine but:


Everyone wants to become but nobody wants to be


(repeating what had already been worked out)
Reply With Quote
This user would like to thank hairybadger for this useful post: