View Single Post
  #9  
Old 10.01.2020, 16:48
aSwissInTheUS's Avatar
aSwissInTheUS aSwissInTheUS is offline
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich area
Posts: 12,783
Groaned at 99 Times in 88 Posts
Thanked 19,576 Times in 8,681 Posts
aSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond repute
Re: Registering marriage in Switzerland - confusing!

According to this document, it should go through the Swiss Emabssy in Mexico, which will forward it to the relevant autorities in Switzerland.
https://www.eda.admin.ch/dam/countri...irat_mex_F.pdf

There is some more information in Spanish
https://www.eda.admin.ch/countries/m...atrimonio.html

Here some general information what has to be done when you got married abroad:
https://www.eda.admin.ch/countries/m...tat-civil.html
https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/...slandehe-f.pdf

The last one also says it should be done throught the embassy/consulate abroad. But it also mentions that you might be able to register through the canton:
Quote:
L'annonce peut exceptionnellement aussi être faite à l'autorité cantonale de surveillance de l'état civil qui envoie les documents, si nécessaire, à la représentation de la Suisse à l'étranger compétente pour traduction et légalisation (soumis à émoluments; l'autorité cantonale de surveillance compétente fournira les informations nécessaires)
For canton NE that would be: https://www.ne.ch/autorites/DJSC/JUS...s/accueil.aspx
__________________
On Hiatus- Normal operation will resume 22.02.2022 22:02:20.22
Reply With Quote
This user would like to thank aSwissInTheUS for this useful post: