I suspect that the problem may be that the OP lives and works in two different cantons. He's liable for tax in the canton where he lives but it's being paid to the canton where he works, because it's deducted at source. He probably needs some kind of indication from his canton of residence (probably from the tax office).