Thread: Bats
View Single Post
  #9  
Old 02.07.2020, 21:16
curley's Avatar
curley curley is offline
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2006
Location: canton ZH
Posts: 13,137
Groaned at 219 Times in 183 Posts
Thanked 15,225 Times in 7,826 Posts
curley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond repute
Re: Bats

Quote:
View Post
From https://fledermausschutz.ch/sites/de...ieterinnen.pdf



"Haben Sie ein Fledermausquartier in Ihrem Haus, sollten Sie die Fledermäuse dort in Ruhe lassen. Denn wenn sie gestört werden, ziehen sie meist um und verteilen sich unter Umständen über die ganze Haus-fassade in alle möglichen Ritzen und Spalten.Im schlimmsten Fall verlassen Fledermausmütter im Sommer das Versteck endgültig und ihre noch flug-unfähigen Jungen verhungern elendiglich"


Roughly translated, it says you should leave them in peace, because if you disturb them they might scatter over your entire facade for alternative nesting places
You forgot to translate that if the mother is forced to leave her hiding place, the young ones which are not able to fly yet will miserably starve to death!