My understanding is that property matters are issues for where it is located.

So in your case, you shall be liable for capital gains tax in the country it is located in. From CH tax perspective, I don't think you are liable for capital gains here in CH. The Swiss taxman will see that your overseas property disappeared and cash appeared in your bank account (I am assuming the property was listed in your tax return appropriately). Attach a sale deed with your tax return.