I really think what we have here is a relatively inexperienced HR worker who, on facing something new, has guessed what the cantonal authorities are looking for.

Go back to the original question and focus on that. Don't guess what they are looking for. Keep it short and simple. Don't answer questions that weren't asked.