Sorry, one more thing...

You said that your machine is a Swiss brand and that the manual is only in German. Is the brand Zug, by chance? If so, Zug does also have all of their manuals available for free download online, in English, as .pdf files.