I know someone who commutes between Neuchatel & Zurich but most Swiss live near to their place of work.
Another point to remember is that if you are moving to Lausanne and working in Geneva because of speaking French - you will be in the Swiss german part in Berne.