You can see from jrspet's reply that the trick is to enclose the URL in quotes:

e.g [url="htpp://url-with-[square-brackets]-mumble"]title[/url]