Just a thought - you might want to specific whether you are talking about Cantonese or Mandarin. I looked in your profile for your native language but you haven't filled it in yet.