Not so much backing vocals but whenever I hear "How deep is your love" by the BeeGees I think they're singing "And you come to me in a submarine"

Of course if you want to hear more misheard lyrics, you can always visit "The archive of misheard lyrics"at:: http://www.kissthisguy.com/