If you are working in Ecublens (VD) then Lausanne would seem to be the obvious choice. I believe the housing market in Geneva is quite difficult and more expensive.
There's also an Ecublens in Fribourg but I presume you mean the one in Vaud, near Lausanne.