Hei there

You can play in Steinhausen or Hünenberg. These are about the only places in Zug I know. However, there's also a court in Seewen and Morschach (canton of Schwyz).

I'm not a very good player but if you promis to let me win I'm up for a game some time

Cheers

Gismo