Go Back   English Forum Switzerland > Living in Switzerland > Business & entrepreneur  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16.10.2013, 22:50
cormac's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Location: Luzern
Posts: 45
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 44 Times in 8 Posts
cormac has earned some respectcormac has earned some respect
Translation needed for VAT form

Hi all,
I am registered here for VAT and have made 2 vat returns. But, I didn't fill in the VAT form
The relevant office has been in touch to ask me to complete and return it. I have calculated the VAT correctly. However, I am struggling with filling in the VAT form. I need to translate it into English. However, the thought of a few hours on google translate fills me with dread.
Any EF member out there done this already?
Hoping that someone out there has an English version they could send me. I would be most grateful!
Reply With Quote
  #2  
Old 16.10.2013, 22:52
fatmanfilms's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2010
Location: Verbier
Posts: 17,368
Groaned at 297 Times in 245 Posts
Thanked 16,296 Times in 9,050 Posts
fatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond repute
Re: Translation needed for VAT form

Quote:
View Post
Hi all,
I am registered here for VAT and have made 2 vat returns. But, I didn't fill in the VAT form
The relevant office has been in touch to ask me to complete and return it. I have calculated the VAT correctly. However, I am struggling with filling in the VAT form. I need to translate it into English. However, the thought of a few hours on google translate fills me with dread.
Any EF member out there done this already?
Hoping that someone out there has an English version they could send me. I would be most grateful!
Perhaps you need a Swiss accountant? A retired one could be found on rentarentner.ch
Reply With Quote
  #3  
Old 16.10.2013, 23:28
cormac's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Nov 2009
Location: Luzern
Posts: 45
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 44 Times in 8 Posts
cormac has earned some respectcormac has earned some respect
Re: Translation needed for VAT form

Thanks Fatmanfilms. Yes indeed I do, but dont' have one at the moment.
However, that site is a super idea and I will look it up.
Reply With Quote
  #4  
Old 26.12.2019, 04:00
alemap's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: gold coast, Kanton Zurich
Posts: 252
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 210 Times in 101 Posts
alemap has earned some respectalemap has earned some respect
Re: Translation needed for VAT form

They now exist - although imperfectly

https://www.estv.admin.ch/estv/en/ho...ulare-pdf.html
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Stamp VAT form at customs - DE/FR ngweesim Finance/banking/taxation 1 08.09.2013 07:18
Do German shops have to refund VAT with stamped form? zxd Finance/banking/taxation 2 09.12.2012 17:13
Translation in English [BS Tax Form] baseldvd Finance/banking/taxation 3 01.03.2011 21:38
where can I find VAT reclaim form? menonbmanoj Leaving Switzerland 4 30.12.2010 02:18
Documents needed for birth certificate [translation needed] portsmouth68 Language corner 5 11.08.2010 14:01


All times are GMT +2. The time now is 22:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0