Go Back   English Forum Switzerland > Living in Switzerland > Complaints corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20.02.2011, 16:17
olygirl's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: d' Innerschwiiz
Posts: 7,768
Groaned at 419 Times in 282 Posts
Thanked 18,284 Times in 5,664 Posts
olygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond repute
Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Why do the Swiss call poor Homer Simpson "Who mer?"

It's become a pet peeve of mine.
Reply With Quote
The following 5 users would like to thank olygirl for this useful post:
  #2  
Old 20.02.2011, 17:00
Upthehatters2008's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2010
Location: In the kitchen at parties.
Posts: 4,540
Groaned at 204 Times in 120 Posts
Thanked 6,078 Times in 2,378 Posts
Upthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
Why do the Swiss call poor Homer Simpson "Who mer?"

It's become a pet peeve of mine.

Yeah, why do the Brits say "Pah-riss" instead of "Pah-reee" for the French Capital ??
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Upthehatters2008 for this useful post:
  #3  
Old 20.02.2011, 17:25
Swissmountainair's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Oct 2008
Location: A moving target...
Posts: 878
Groaned at 18 Times in 15 Posts
Thanked 950 Times in 448 Posts
Swissmountainair has a reputation beyond reputeSwissmountainair has a reputation beyond reputeSwissmountainair has a reputation beyond reputeSwissmountainair has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

And why do Americans refer to John Boehner, the current Speaker of the US House of Representatives, as John Bayner? Wait, I think I can guess.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank Swissmountainair for this useful post:
  #4  
Old 20.02.2011, 17:38
Guest
 
Posts: n/a
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

The same reason why my fellow country men can not say "sketchers" but say "skeechers"
Reply With Quote
  #5  
Old 20.02.2011, 17:40
alanshearer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 460
Groaned at 10 Times in 8 Posts
Thanked 467 Times in 215 Posts
alanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

I say Paris,Holland not Netherlands, and people from the USA I do not call them American, America is a large continent and Canadians are not pleased when you ask if they are from the USA. I am not a Brit but English. By the way what do you actually name someone from the USA.. a Usain???
Reply With Quote
  #6  
Old 20.02.2011, 18:03
KeinFranzösisch's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2010
Location: Washington, DC
Posts: 2,198
Groaned at 63 Times in 38 Posts
Thanked 2,549 Times in 1,115 Posts
KeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
And why do Americans refer to John Boehner, the current Speaker of the US House of Representatives, as John Bayner? Wait, I think I can guess.

I love to always point out that "Bayner" can't even pronounce his own name.

I once slipped and referred to him in proper German pronunciation at a table full (or table fool?) of Republican colleagues. It didn't go over well. It's not easy to explain the German phonics to people who can't even speak English properly.
Reply With Quote
This user would like to thank KeinFranzösisch for this useful post:
  #7  
Old 20.02.2011, 18:12
foliorose's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Mar 2010
Location: Zürich Seefeld
Posts: 379
Groaned at 10 Times in 6 Posts
Thanked 306 Times in 146 Posts
foliorose has earned some respectfoliorose has earned some respect
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
I say Paris,Holland not Netherlands, and people from the USA I do not call them American, America is a large continent and Canadians are not pleased when you ask if they are from the USA. I am not a Brit but English. By the way what do you actually name someone from the USA.. a Usain???

I'm an American and I love Homer Simpson. I always say Homer with my American accent. Doh!
Reply With Quote
  #8  
Old 20.02.2011, 18:20
Forum Veteran
 
Join Date: Aug 2009
Location: Bern
Posts: 1,421
Groaned at 51 Times in 39 Posts
Thanked 1,742 Times in 719 Posts
simplon has a reputation beyond reputesimplon has a reputation beyond reputesimplon has a reputation beyond reputesimplon has a reputation beyond reputesimplon has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Perhaps because it's Greek name and Swiss are taught to pronounce it this way?
Reply With Quote
This user would like to thank simplon for this useful post:
  #9  
Old 20.02.2011, 18:29
alanshearer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 460
Groaned at 10 Times in 8 Posts
Thanked 467 Times in 215 Posts
alanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Beat is a Swiss name and I used to pronounce it as beat like you would a drum or whatever you wanted to beat, in fact it is pronounced bayart.We live and learn.
Reply With Quote
  #10  
Old 20.02.2011, 18:30
cannut's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2008
Location: canada
Posts: 6,913
Groaned at 182 Times in 142 Posts
Thanked 6,191 Times in 3,404 Posts
cannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
I say Paris,Holland not Netherlands, and people from the USA I do not call them American, America is a large continent and Canadians are not pleased when you ask if they are from the USA. I am not a Brit but English. By the way what do you actually name someone from the USA.. a Usain???
Southerners
Reply With Quote
The following 9 users would like to thank cannut for this useful post:
  #11  
Old 20.02.2011, 18:34
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Location: Thalwil
Posts: 85
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 29 Times in 19 Posts
bazza has earned some respectbazza has earned some respect
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
Why do the Swiss call poor Homer Simpson "Who mer?"
Spell it Ohmer and you're nearly there.
Reply With Quote
  #12  
Old 20.02.2011, 18:37
Kamarate's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jan 2010
Location: Neuchatel
Posts: 1,914
Groaned at 57 Times in 38 Posts
Thanked 1,619 Times in 685 Posts
Kamarate has a reputation beyond reputeKamarate has a reputation beyond reputeKamarate has a reputation beyond reputeKamarate has a reputation beyond reputeKamarate has a reputation beyond reputeKamarate has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
By the way what do you actually name someone from the USA.. a Usain???
The word "estadounidense" exists in Spanish (los Estados Unidos being the United States), but I don't think there's an equivalent in English... I guess you say something like "U.S. citizen"?
Reply With Quote
This user would like to thank Kamarate for this useful post:
  #13  
Old 20.02.2011, 18:39
Forum Veteran
 
Join Date: Jan 2010
Location: Monaco
Posts: 514
Groaned at 61 Times in 27 Posts
Thanked 658 Times in 281 Posts
scrambled has a reputation beyond reputescrambled has a reputation beyond reputescrambled has a reputation beyond reputescrambled has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
I love to always point out that "Bayner" can't even pronounce his own name.

I once slipped and referred to him in proper German pronunciation at a table full (or table fool?) of Republican colleagues. It didn't go over well. It's not easy to explain the German phonics to people who can't even speak English properly.
you sound like you'd be a fantastic dinner guest
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank scrambled for this useful post:
  #14  
Old 20.02.2011, 18:43
alanshearer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 460
Groaned at 10 Times in 8 Posts
Thanked 467 Times in 215 Posts
alanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
And why do Americans refer to John Boehner, the current Speaker of the US House of Representatives, as John Bayner? Wait, I think I can guess.
Could always call him John Boner
Reply With Quote
  #15  
Old 20.02.2011, 19:02
st2lemans's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Lugano
Posts: 32,601
Groaned at 2,592 Times in 1,849 Posts
Thanked 39,694 Times in 18,713 Posts
st2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Our cat's name is Earl,

Neither my girlfriend, nor any other Italian speakers I know, can pronounce it even close (I have lots of fun asking people to say 'Earl').

Some things just don't work in other languages.

Tom
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank st2lemans for this useful post:
  #16  
Old 20.02.2011, 19:15
Senior Member
 
Join Date: Dec 2010
Location: St Elsewhere
Posts: 332
Groaned at 15 Times in 7 Posts
Thanked 320 Times in 151 Posts
Brass427 has earned the respect of manyBrass427 has earned the respect of manyBrass427 has earned the respect of many
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
I say Paris,Holland not Netherlands, and people from the USA I do not call them American, America is a large continent and Canadians are not pleased when you ask if they are from the USA. I am not a Brit but English. By the way what do you actually name someone from the USA.. a Usain???
'Sir' works just fine for me.

Actually, you would be British. Not Welsh, Irish or Scots, but you would all be British. They, on the other hand, would not be English.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank Brass427 for this useful post:
  #17  
Old 20.02.2011, 19:19
olygirl's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: d' Innerschwiiz
Posts: 7,768
Groaned at 419 Times in 282 Posts
Thanked 18,284 Times in 5,664 Posts
olygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
Our cat's name is Earl,

Neither my girlfriend, nor any other Italian speakers I know, can pronounce it even close (I have lots of fun asking people to say 'Earl').

Some things just don't work in other languages.

Tom
My Swiss mother cannot say "oil". It sounds more like "Earl".

Homer is not an odd name for the Swiss. I've just found it interesting that it's been changed into Hoomer.
Reply With Quote
This user would like to thank olygirl for this useful post:
  #18  
Old 20.02.2011, 19:23
ullainga's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Aug 2009
Location: around Basel
Posts: 1,579
Groaned at 12 Times in 11 Posts
Thanked 2,189 Times in 911 Posts
ullainga has a reputation beyond reputeullainga has a reputation beyond reputeullainga has a reputation beyond reputeullainga has a reputation beyond reputeullainga has a reputation beyond reputeullainga has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

probably same reason than when Americans are calling poor Hómēros Homer.
Reply With Quote
This user would like to thank ullainga for this useful post:
  #19  
Old 20.02.2011, 19:35
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2009
Location: At home
Posts: 4,167
Groaned at 208 Times in 133 Posts
Thanked 6,403 Times in 2,719 Posts
Faltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond reputeFaltrad has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

If "Humer" makes you nervous, French Homer sounds like "ommayrrr" (Ommčre). So, having a real break down now?
Reply With Quote
  #20  
Old 20.02.2011, 19:58
alanshearer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 460
Groaned at 10 Times in 8 Posts
Thanked 467 Times in 215 Posts
alanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond reputealanshearer has a reputation beyond repute
Re: Why do the Swiss say Humer (who mer) instead of Homer?

Quote:
View Post
'Sir' works just fine for me.

Actually, you would be British. Not Welsh, Irish or Scots, but you would all be British. They, on the other hand, would not be English.
english people are from england. scottish are from scotland. irish people are from ireland. welsh people are from wales. these are all different!
Collectively British yes but inividual. A Scot would never say he was British and anyway we are for the most part all mongrel nations.
Reply With Quote
Reply

Tags
homer simpson




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hello some questions about swiss life and Swiss men from an Irish girl lou.m Daily life 44 03.03.2015 11:30
Immigration/Swiss authorities will remove swiss Bank foreign employees HAT Permits/visas/government 42 21.02.2011 15:08
Skiing Mer de Glace in Chamonix? ZurichSwissMiss Sports / Fitness / Beauty / Wellness 4 29.01.2011 22:59
Swiss real estate price trends from the Swiss National Bank Swissmountainair Housing in general 0 23.03.2010 11:34
Swiss German, Swiss Italian, Swiss French? yuhu Language corner 34 05.05.2009 13:48


All times are GMT +2. The time now is 10:22.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0