Go Back   English Forum Switzerland > Living in Switzerland > Complaints corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01.04.2015, 21:55
filswiss's Avatar
Member
 
Join Date: Jan 2015
Location: Bern area
Posts: 175
Groaned at 19 Times in 8 Posts
Thanked 41 Times in 25 Posts
filswiss has become a little unpopularfilswiss has become a little unpopular
Telefon vs Handynummer

The other day when I was in VALIANT bank, they ask for my telefon and I ask him if he wants my 'Handynummer' and he said what? (*with a smirkface*)

So I guess they call it telefon instead of handynummer.

Reply With Quote
The following 3 users groan at filswiss for this post:
  #2  
Old 01.04.2015, 21:59
st2lemans's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Lugano
Posts: 28,867
Groaned at 1,975 Times in 1,494 Posts
Thanked 34,249 Times in 16,291 Posts
st2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Handy is German.

Here it's Natel.

Tom
Reply With Quote
The following 5 users would like to thank st2lemans for this useful post:
  #3  
Old 01.04.2015, 22:04
filswiss's Avatar
Member
 
Join Date: Jan 2015
Location: Bern area
Posts: 175
Groaned at 19 Times in 8 Posts
Thanked 41 Times in 25 Posts
filswiss has become a little unpopularfilswiss has become a little unpopular
Re: Telefon vs Handynummer

I always learn the hard way. Hehehe.
Reply With Quote
This user would like to thank filswiss for this useful post:
  #4  
Old 02.04.2015, 11:31
flow23's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2007
Location: Zürich
Posts: 3,031
Groaned at 91 Times in 69 Posts
Thanked 1,777 Times in 963 Posts
flow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Quote:
View Post
The other day when I was in VALIANT bank, they ask for my telefon and I ask him if he wants my 'Handynummer' and he said what? (*with a smirkface*)

So I guess they call it telefon instead of handynummer.

yeah, but he is an idiot as he knows exactly what it means....
Reply With Quote
  #5  
Old 02.04.2015, 11:39
baboon's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2007
Location: Rheintal
Posts: 3,769
Groaned at 143 Times in 126 Posts
Thanked 6,410 Times in 2,997 Posts
baboon has a reputation beyond reputebaboon has a reputation beyond reputebaboon has a reputation beyond reputebaboon has a reputation beyond reputebaboon has a reputation beyond reputebaboon has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Quote:
View Post
Handy is German.

Here it's Natel.

Tom
Actually I think use of "Natal" is now dying. Most people I know use "Handy".

Personally I hate both.
Reply With Quote
This user would like to thank baboon for this useful post:
  #6  
Old 02.04.2015, 11:41
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 9,302
Groaned at 237 Times in 154 Posts
Thanked 12,188 Times in 5,300 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Quote:
View Post
Handy is German.

Here it's Natel.

Tom
Only old gits, who have been dragged screaming into the 21st century call their old Nokias 'Natels' - everyone else calls them Handys.
(a bit like Americans still calling them 'cells' )
Reply With Quote
  #7  
Old 02.04.2015, 11:41
Guest
 
Posts: n/a
Re: Telefon vs Handynummer

Great story.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank for this useful post:
  #8  
Old 02.04.2015, 11:48
PaddyG's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2007
Location: Pensier, Fribourg
Posts: 9,250
Groaned at 121 Times in 105 Posts
Thanked 16,857 Times in 5,912 Posts
PaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

I call it my Mobilnummer (or numéro mobile). Because that's what it is. "Handy" just sounds so friggin odd and no-one in Romandie would know what you're talking about anyway.
Well, they would, but wouldn't want to admit it.
Reply With Quote
  #9  
Old 02.04.2015, 11:54
Phil_MCR's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 13,782
Groaned at 271 Times in 177 Posts
Thanked 16,870 Times in 7,136 Posts
Phil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Händynummer
Reply With Quote
This user would like to thank Phil_MCR for this useful post:
  #10  
Old 02.04.2015, 11:55
Forum Veteran
 
Join Date: Sep 2011
Location: Pittsburgh
Posts: 1,986
Groaned at 69 Times in 52 Posts
Thanked 5,074 Times in 1,802 Posts
crazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

I feel particularly awkward asking anyone I don't know extremely well for a handy. in any language.
Reply With Quote
The following 6 users would like to thank crazygringo for this useful post:
  #11  
Old 02.04.2015, 11:58
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 9,302
Groaned at 237 Times in 154 Posts
Thanked 12,188 Times in 5,300 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

I predict that 'iPhone' will become the generic term (much like Hoover for vacuum) - despite never succeeding at the market domination for that Apple had hoped.
Reply With Quote
  #12  
Old 02.04.2015, 12:04
Wallabies's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2011
Location: Winterthur
Posts: 3,223
Groaned at 311 Times in 176 Posts
Thanked 3,314 Times in 1,577 Posts
Wallabies has a reputation beyond reputeWallabies has a reputation beyond reputeWallabies has a reputation beyond reputeWallabies has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Quote:
View Post
I predict that 'iPhone' will become the generic term (much like Hoover for vacuum) - despite never succeeding at the market domination for that Apple had hoped.
What is an iphone?
Reply With Quote
  #13  
Old 02.04.2015, 12:06
dodgyken's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2010
Location: Democratic Republic Kenistan
Posts: 10,690
Groaned at 282 Times in 233 Posts
Thanked 19,403 Times in 7,402 Posts
dodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Quote:
View Post
What is an iphone?
A less self absorbed version of the mePhone.
Reply With Quote
The following 6 users would like to thank dodgyken for this useful post:
  #14  
Old 02.04.2015, 12:13
Belgianmum's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Neuchâtel
Posts: 11,503
Groaned at 180 Times in 162 Posts
Thanked 17,901 Times in 7,576 Posts
Belgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Quote:
View Post
Actually I think use of "Natal" is now dying. Most people I know use "Handy".

Personally I hate both.
Quote:
View Post
Only old gits, who have been dragged screaming into the 21st century call their old Nokias 'Natels' - everyone else calls them Handys.
(a bit like Americans still calling them 'cells' )
Not around here they don't. Nobody would have a clue what you were talking about if you said 'Handy' around here.
They either use Natel or 'portable' here.
Reply With Quote
This user would like to thank Belgianmum for this useful post:
  #15  
Old 02.04.2015, 12:22
Forum Legend
 
Join Date: May 2006
Location: Near Geneva
Posts: 3,047
Groaned at 32 Times in 26 Posts
Thanked 3,843 Times in 1,723 Posts
Anjela has a reputation beyond reputeAnjela has a reputation beyond reputeAnjela has a reputation beyond reputeAnjela has a reputation beyond reputeAnjela has a reputation beyond reputeAnjela has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Quote:
View Post
Not around here they don't. Nobody would have a clue what you were talking about if you said 'Handy' around here.
They either use Natel or 'portable' here.
'Portable' down here in Geneva too.

Both Natel and Handy died out years ago.... plus Handy is the name for a range of Migros dishwasher products, which used to cause confusion and not a little mirth!
Reply With Quote
  #16  
Old 02.04.2015, 12:41
Patsycat's Avatar
RIP
 
Join Date: Jun 2010
Location: Geneva
Posts: 2,248
Groaned at 50 Times in 35 Posts
Thanked 2,918 Times in 1,146 Posts
Patsycat has a reputation beyond reputePatsycat has a reputation beyond reputePatsycat has a reputation beyond reputePatsycat has a reputation beyond reputePatsycat has a reputation beyond reputePatsycat has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

I still say natel. But then i still call Manor Placette and Globus Grand Passage. And so do most of my friends!!
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Patsycat for this useful post:
  #17  
Old 02.04.2015, 12:44
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2008
Location: Zurich
Posts: 7,766
Groaned at 281 Times in 210 Posts
Thanked 17,272 Times in 6,068 Posts
k_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond reputek_and_e has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Quote:
View Post
What is an iphone?
a kind of Handy
Reply With Quote
  #18  
Old 02.04.2015, 12:59
Island Monkey's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2008
Location: Wallis
Posts: 4,299
Groaned at 73 Times in 42 Posts
Thanked 4,172 Times in 1,975 Posts
Island Monkey has a reputation beyond reputeIsland Monkey has a reputation beyond reputeIsland Monkey has a reputation beyond reputeIsland Monkey has a reputation beyond reputeIsland Monkey has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

Handy sounds ridiculous… so I refuse to say it.

I always give my mobile number anyway when someone asks for my phone number.
Reply With Quote
  #19  
Old 02.04.2015, 13:03
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 9,302
Groaned at 237 Times in 154 Posts
Thanked 12,188 Times in 5,300 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

..... and the orally challenged call it this:
Attached Thumbnails
telefon-vs-handynummer-7351ebb9-4ab1-4989-bf61-ea6dc9c307ff.jpg  
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank TiMow for this useful post:
  #20  
Old 02.04.2015, 13:07
Island Monkey's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2008
Location: Wallis
Posts: 4,299
Groaned at 73 Times in 42 Posts
Thanked 4,172 Times in 1,975 Posts
Island Monkey has a reputation beyond reputeIsland Monkey has a reputation beyond reputeIsland Monkey has a reputation beyond reputeIsland Monkey has a reputation beyond reputeIsland Monkey has a reputation beyond repute
Re: Telefon vs Handynummer

In the UK the term mobile is getting used less and less, now that it normal to use your mobile much more than a land line. Now it is just referred to as "My Phone" & "My Phone Number" …. or "My iPhone" for apple users.
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Interdiscount vs Migro electronics vs fust vs conforama ... vribium Daily life 12 30.11.2014 14:03
[Basel] German language school Academia vs Berlitz vs Inlingua vs Migros klubschule SarcasmXXL Language corner 2 31.10.2014 09:55
Telefon Abo - English Equivalent olygirl General off-topic 3 18.12.2011 20:03
Blackberry - Orange vs. Swisscom, 8900 Curve vs. 9000 Bold tomcat TV/internet/telephone 14 01.07.2009 14:45


All times are GMT +2. The time now is 22:33.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0