Go Back   English Forum Switzerland > Living in Switzerland > Complaints corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #61  
Old 28.09.2015, 16:58
MacGregor's Daughter's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2009
Location: Zug
Posts: 3,180
Groaned at 32 Times in 24 Posts
Thanked 3,563 Times in 1,463 Posts
MacGregor's Daughter has a reputation beyond reputeMacGregor's Daughter has a reputation beyond reputeMacGregor's Daughter has a reputation beyond reputeMacGregor's Daughter has a reputation beyond reputeMacGregor's Daughter has a reputation beyond reputeMacGregor's Daughter has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
My American OH still doesn't know how to pronounce Worcestershire Sauce.

"Do you want me to add a few drops of Worchiss... Wootchess... Werchess.. whatever sauce?"
Haha I always have arguments with my hubby for he insists it is pronounced "wustershire sauce".

And people always approach me " where in the States are you from"

Obviously I've been hanging out with an American for too long
Reply With Quote
This user would like to thank MacGregor's Daughter for this useful post:
  #62  
Old 28.09.2015, 17:12
Longbyt's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2008
Location: ZH
Posts: 8,130
Groaned at 57 Times in 53 Posts
Thanked 12,980 Times in 4,732 Posts
Longbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond reputeLongbyt has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
THE Sauce is HP
Heaven Forbid. It's Lea and Perrins.
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank Longbyt for this useful post:
  #63  
Old 28.09.2015, 17:20
Forum Veteran
 
Join Date: Jul 2014
Location: Basel-Stadt
Posts: 509
Groaned at 33 Times in 23 Posts
Thanked 427 Times in 234 Posts
snapsterone has earned the respect of manysnapsterone has earned the respect of manysnapsterone has earned the respect of many
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
Heaven Forbid. It's Lea and Perrins.
Not on a cheese sarnie its not.
Reply With Quote
  #64  
Old 28.09.2015, 17:23
Captain Greybeard's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2009
Location: Sarganserland / NW Lower Penin
Posts: 3,526
Groaned at 43 Times in 37 Posts
Thanked 7,410 Times in 2,314 Posts
Captain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
Heaven Forbid. It's Lea and Perrins.
It is, but maybe you know that Heinz purchased Lea & Perrins, and meanwhile, the "original" L & P whatever sauce sold in the USA has already been heavily adapted to the universal Heinz taste, read: cheap ingredients. Just compare the labels on both sides of the pond.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank Captain Greybeard for this useful post:
  #65  
Old 28.09.2015, 17:42
22 yards's Avatar
Only in moderation
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel-Land
Posts: 8,730
Groaned at 257 Times in 210 Posts
Thanked 17,546 Times in 7,135 Posts
22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
Haha I always have arguments with my hubby for he insists it is pronounced "wustershire sauce".
Weeeelllll... it is, he's right.

Or do you mean that he pronounces each syllable fully: "wus" as in "bus" (Home Counties, not northern! ), "shire" as in, you know, "shire "? Then yes, he's wrong and you're probably right.
Reply With Quote
  #66  
Old 28.09.2015, 17:48
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2010
Location: Geneva
Posts: 4,020
Groaned at 37 Times in 31 Posts
Thanked 5,612 Times in 2,012 Posts
McTAVGE has a reputation beyond reputeMcTAVGE has a reputation beyond reputeMcTAVGE has a reputation beyond reputeMcTAVGE has a reputation beyond reputeMcTAVGE has a reputation beyond reputeMcTAVGE has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
You're English aren't you? Where are you from?
Yorkshire
Oh where's that?
In the north of England.
Oh you mean Scotland.

Duh.

Not true, everyone knows that Yorkshire is in Oberwallis!
Reply With Quote
  #67  
Old 28.09.2015, 18:03
me.anon's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jan 2012
Location: thun
Posts: 2,061
Groaned at 41 Times in 30 Posts
Thanked 2,710 Times in 1,311 Posts
me.anon has a reputation beyond reputeme.anon has a reputation beyond reputeme.anon has a reputation beyond reputeme.anon has a reputation beyond reputeme.anon has a reputation beyond reputeme.anon has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
"Where are you from?"
"I'm from Geneva."
"Oh, you're from Italy?"

An understandable mistake to make for someone hearing the pronunciation of the anglicised name of a Swiss city. Had you said Genève, Genf or Ginevra you may not have had a problem.

The anglicised version of Genova, which incidentally does sound a bit like Geneva, is Genoa because, of course, the Italians have no idea how to spell their city's name correctly.

But you are fortunate being able to state unambiguously where you come from. For someone who comes from England (or is it the UK or maybe Great Britain or just Britain ?) it is not so easy.
__________________
If you have difficulties with a post which contains a link to a site in one of the Swiss languages, use Google Translate or your own favourite translating browser.
Reply With Quote
This user would like to thank me.anon for this useful post:
  #68  
Old 28.09.2015, 18:16
eddiejc1's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2009
Location: Derwood, MD USA
Posts: 1,005
Groaned at 22 Times in 20 Posts
Thanked 684 Times in 372 Posts
eddiejc1 has an excellent reputationeddiejc1 has an excellent reputationeddiejc1 has an excellent reputationeddiejc1 has an excellent reputation
Re: Again... and again... and again...

Doesn't apply to Europe, but there are a lot of Americans who think Baltimore is the state capital of Maryland. (Actually Annapolis.)

New Mexico has a bigger problem. It's the only US state which has the acronym "USA" printed on its license plate. There's a reason for this. Many Americans manage to go through elementary school, high school, and college without learning that "New Mexico" is actually part of the United States. There's a column in "New Mexico" magazine entitled "One Of Our 50 Is Missing" which gives examples of this misunderstanding every month.
Reply With Quote
  #69  
Old 28.09.2015, 18:22
Nil's Avatar
Nil Nil is offline
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2007
Location: Basel
Posts: 10,400
Groaned at 434 Times in 338 Posts
Thanked 16,045 Times in 6,322 Posts
Nil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Where are you from?

Canada

Oh, where about?

Montreal,

Where is it in Canada?

East, French part.

But where are YOU from?

A city around Montreal.

No, I mean oriiiiginaly?

Reply With Quote
  #70  
Old 28.09.2015, 18:39
vvn_riessa's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: Zurich
Posts: 110
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 53 Times in 32 Posts
vvn_riessa has earned some respectvvn_riessa has earned some respect
Re: Again... and again... and again...

I got these convo a few times..

P: Where do you come from?
M: Indonesia
P: Where's that?
M: It's between Singapore and Australia. Or perhaps do you know Bali?
P: Ah yes! Bali! So Indonesia is the capital of Bali?
M: um..... no.......

P: So, what's your real name?
M: Victoria (I have a 'western' name, so in here let's say my name is Victoria)
P: No, I mean your Indonesian name
M: Victoria
P: No, the name that your parents gave you..
M: Victoria
Reply With Quote
This user would like to thank vvn_riessa for this useful post:
  #71  
Old 28.09.2015, 18:45
Guest
 
Posts: n/a
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
Q: Where are you from?

A: Canada

Q: Oh, where about?

A: Montreal,

Q: Where is it in Canada?

A: East, French part.

Q: But where are YOU from?
A: Planet Earth! Good enough for your boxes you want to sort me into?!
Or: I just told you. How was your coffee?

People sometimes don't know what/where the limit is
This line of questions can be good-natured, but then it should stop once you've given the hint that you're through answering.
It can be nosy (because sometimes people have nothing else to talk about).
It can also be downright "I don't believe you're from a certain place and I need you to tell me you're from the place I think you are so that I can associate you with the place I want to associate you with, not with the one you actually are from" rude.
Reply With Quote
  #72  
Old 28.09.2015, 19:12
Nil's Avatar
Nil Nil is offline
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2007
Location: Basel
Posts: 10,400
Groaned at 434 Times in 338 Posts
Thanked 16,045 Times in 6,322 Posts
Nil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond reputeNil has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
A: Planet Earth! Good enough for your boxes you want to sort me into?!
Or: I just told you. How was your coffee?

People sometimes don't know what/where the limit is
This line of questions can be good-natured, but then it should stop once you've given the hint that you're through answering.
It can be nosy (because sometimes people have nothing else to talk about).
It can also be downright "I don't believe you're from a certain place and I need you to tell me you're from the place I think you are so that I can associate you with the place I want to associate you with, not with the one you actually are from" rude.
I get the occasionally one who wants to guess soooo much.

Ok, let me guess..... Italy, nope, Spain, nope, Brazil, nope, France, nope...Po... Let me cut you now, I'm from Canada.

Uh? Are you sure? you don't look like a Canadian.

I don't know what is the general idea of how Canadians look or should look like?? Do people think we somehow look like Scandinavians?
Reply With Quote
This user would like to thank Nil for this useful post:
  #73  
Old 28.09.2015, 19:27
Guest
 
Posts: n/a
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
Uh? Are you sure? you don't look like a Canadian.
I'd hazard a guess that I know better than you how much of what you want to know is your business, smartass. But since you want it so badly-



Oh? Wrong gift?


People with manners know when it's time to stop.

Last edited by glowjupiter; 28.09.2015 at 19:42.
Reply With Quote
  #74  
Old 28.09.2015, 19:42
roegner's Avatar
Moderately Dutch
 
Join Date: May 2011
Location: Zurich
Posts: 10,150
Groaned at 344 Times in 286 Posts
Thanked 11,908 Times in 5,792 Posts
roegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Where are you from?
The Netherlands

??

Holland?

Does that belong to Germany?

(No, only from 1940 to 1945.............)
Reply With Quote
This user would like to thank roegner for this useful post:
  #75  
Old 28.09.2015, 19:43
Guest
 
Posts: n/a
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
I don't know what is the general idea of how Canadians look or should look like?? Do people think we somehow look like Scandinavians?
Reply With Quote
The following 13 users would like to thank for this useful post:
  #76  
Old 28.09.2015, 19:44
Captain Greybeard's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2009
Location: Sarganserland / NW Lower Penin
Posts: 3,526
Groaned at 43 Times in 37 Posts
Thanked 7,410 Times in 2,314 Posts
Captain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
P: So, what's your real name?
M: Victoria (I have a 'western' name, so in here let's say my name is Victoria)
P: No, I mean your Indonesian name
M: Victoria
P: No, the name that your parents gave you..
M: Victoria
A friend of a friend of mine, Swiss, let's say his name is Peter Keller - just that, nothing more. He often has to fly to the USA, and time and again he is being asked for his middle name, especially when filling out forms. He hasn't got any. Period. Nobody wants to believe him.

To prevent further issues, a few years ago he began putting "L." in those "Middle Name" fields. When being asked what that "L." in "Peter L. Keller" stands for, he says, "Leerschlag," and nobody bats an eye.

Leerschlag is the German word for hitting the space bar on a computer or typewriter keyboard.
__________________

"Hi, I'm Larry Kudlow. I once had a 100k-per-month coke habit & a reality TV star picked me to manage your economy." — John Fugelsang

Reply With Quote
The following 19 users would like to thank Captain Greybeard for this useful post:
  #77  
Old 28.09.2015, 20:23
cannut's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2008
Location: canada
Posts: 6,869
Groaned at 180 Times in 140 Posts
Thanked 6,119 Times in 3,356 Posts
cannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
I get the occasionally one who wants to guess soooo much.

Ok, let me guess..... Italy, nope, Spain, nope, Brazil, nope, France, nope...Po... Let me cut you now, I'm from Canada.

Uh? Are you sure? you don't look like a Canadian.

I don't know what is the general idea of how Canadians look or should look like?? Do people think we somehow look like Scandinavians?


And I always thought you where from Montreal Quebec
Reply With Quote
This user would like to thank cannut for this useful post:
  #78  
Old 28.09.2015, 20:24
Forum Veteran
 
Join Date: Sep 2011
Location: Pittsburgh
Posts: 1,986
Groaned at 69 Times in 52 Posts
Thanked 5,074 Times in 1,802 Posts
crazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond reputecrazygringo has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
I don't know what is the general idea of how Canadians look or should look like?? Do people think we somehow look like Scandinavians?
I think all Canadians look like this. Or, at least, for sure Cannut looks like this.



Reply With Quote
The following 3 users would like to thank crazygringo for this useful post:
  #79  
Old 28.09.2015, 20:27
vuachère's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Oct 2013
Location: Vaud
Posts: 548
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 334 Times in 188 Posts
vuachère has earned the respect of manyvuachère has earned the respect of manyvuachère has earned the respect of many
Re: Again... and again... and again...

Quote:
Me: no, I come from Switzerland. Oh ok, can you speak Swissih?
I've been asked this question ("Can you speak Swiss?/What language do they speak in Switzerland? Swiss?") several times in the UK, which implies that such question might be endemic to the region. Talking of the UK...

Quote:
View Post
"Where are you from?"
"The UK."
"Where?"
"Britain"
"Oh, England"
&
Quote:
View Post
I used to put U.K. on the bottom of letters but I overheard the person dealing with my letters ask another, on several occasions, "Hey, how much is a stamp for Ukraine?".
Next I put on "Großbritannien " but got the response "Is this in Europe?"
There was a fair bit of eye-rolling from the rest of the queue for that one.
My wife suggested "England" but she said it would be better to ask what was the correct thing to write.....at the Post Office.
Has happened as well. "The UK" is met with confusion, thus I have to say/write "England/Angleterre".

Quote:
View Post
"Yet another question: In Switzerland, does the sea freeze over in winter?"
Got asked that question many times.
Something similar. Somehow people also tend to think that Switzerland is a perennial ocean of snow (think Arctic). I suspect they don't believe my tales of Lavaux vineyards and barbecues.

The following dialogue happens very often in some of the neighbouring countries whenever they see my address:
Them: You are not from Switzerland but France! (note: very much statements and not questions)
Me: No, I live in Lausanne. Have you heard of this city?
Them: No. But your address, "Chemin", that's French.
Me: Yes. It's French. I am in the French-speaking part of Switzerland.
Them: But people speak German in Switzerland. They speak French in France.

Reply With Quote
The following 2 users would like to thank vuachère for this useful post:
  #80  
Old 28.09.2015, 20:44
Captain Greybeard's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2009
Location: Sarganserland / NW Lower Penin
Posts: 3,526
Groaned at 43 Times in 37 Posts
Thanked 7,410 Times in 2,314 Posts
Captain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond reputeCaptain Greybeard has a reputation beyond repute
Re: Again... and again... and again...

Quote:
View Post
I think all Canadians look like this. Or, at least, for sure Cannut looks like this.



That guy speaks a very funny English.

By the way, my baby brother's name is Richi....
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[Language classes] Postponed! Again and again Celsius Complaints corner 8 12.09.2014 03:57
Leo and Lenny?? [Federer and his wife have twins again] Patxi Swiss politics/news 7 07.05.2014 15:08
Advertising the same job again and again! Dack Rambo Employment 58 30.07.2012 22:47
Again and again food scandal. Tom73 Swiss politics/news 0 22.08.2011 03:07


All times are GMT +2. The time now is 11:23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0