Re: The Watchers
I started reading the book and, though I enjoy it so far, I'm very disappointed at the numerous spelling and grammatical mistakes in the French sentences.
I'm a native French speaker born in Lausanne, and many of the local places are spelt incorrectly, or even named inadequately. Many of the French expressions are simply not French as well.
I mean, the guy lives in Switzerland and obviously did a lot of research. It wouldn't have killed him to ask a native speaker to proof-read his text no?!
|