I can't really tell if you are interested in mountain climbing or driving up into the mountains and looking at people climbing mountains. If it is the former, here is a book that might interest you:
Ticino e Moesano
If it is the latter, that book could also help you find places to explore although many will require some amount of hiking. Otherwise, just get a road map and drive up the passes and look around.