Hi and thanks for all your very informative and encouraging responses.
I actually decided to go around the problem entirely. You know when you feel kind of stuck in life, friends and professionals alike will advise you to sit down and draw all sorts of charts and lists and what not. A longtime fan of self assertive techniques, I decided to be completely honest about the situation and examine the reasons for my lack of success.
I soon realized that as the job (of language teaching) didn't look as promising in Geneva as it had back home, my motivation to suceed and make a carreer out of it was also diminishing. So I guess what was really lacking was the drive. (As a motivation researcher, you could say that I should have seen this earlier...)
So I went about brainstorming for my ideal job and saw that language teaching, though a crucial aspect of everything I'm interested in, is not that job. I mean I felt that I'd learned as much from it as I could benefit from, and I had just so much more to give. So, around a year ago, I( started hunting down the staff at the University, and I finally managed to get hold of a PhD position. Started this September, and I'm absolutely loving it.
So now I'm teaching almost as much as I have since the beginning. And I'm doign it with all the enthusiasm and joy that I?ve ever done, but I'm a lot less frustrated about the situation. I mean I'm still selling my apples in the same market, but I took my pies where they are more wanted (and better paid for

).
But again, thank you all for your support, and I hope this shows others that problems may not seem what they are. And that there's always a solution, even if it takes loads of effort to get there.