I can't help you with the schools, but I can tell you that Höngg is a really nice area. Being a little outside the centre it's quiet and there is a lot of green space. And the area around the Limmat is lovely, especially now summer is coming

. I'd also say it's a very child friendly area.