Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Family matters/health  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 31.07.2011, 00:07
aout07's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Lausanne
Posts: 427
Groaned at 6 Times in 4 Posts
Thanked 96 Times in 65 Posts
aout07 is considered knowledgeableaout07 is considered knowledgeableaout07 is considered knowledgeable
Zivilstandsamt, gemeinde..in french speaking part

we live in french speaking part.. i was going through few threads about how to get the baby's birth certificate and came across these words..if you can please tell what are these called in french speaking parts
thanks n regards
Reply With Quote
  #2  
Old 31.07.2011, 00:24
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 9,295
Groaned at 237 Times in 154 Posts
Thanked 12,188 Times in 5,300 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: Zivilstandsamt, gemeinde..in french speaking part

Zivilstandsamt = Bureau d'enregistrement civil (Civil Registry Office)

Gemeinde = Commune (community)

Google Translate can be your friend, too.
Reply With Quote
This user would like to thank TiMow for this useful post:
  #3  
Old 31.07.2011, 00:28
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ticino
Posts: 3,078
Groaned at 96 Times in 67 Posts
Thanked 4,054 Times in 1,611 Posts
Snoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond repute
Re: Zivilstandsamt, gemeinde..in french speaking part

Quote:
View Post
Zivilstandsamt = Bureau d'enregistrement civil (Civil Registry Office)
Also known just as "Etat Civil"
Reply With Quote
This user would like to thank Snoopy for this useful post:
  #4  
Old 31.07.2011, 10:32
aout07's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2010
Location: Lausanne
Posts: 427
Groaned at 6 Times in 4 Posts
Thanked 96 Times in 65 Posts
aout07 is considered knowledgeableaout07 is considered knowledgeableaout07 is considered knowledgeable
Re: Zivilstandsamt, gemeinde..in french speaking part

thank you for the reply..we rely on google translate many times but it was imp so did not take a chance
thanks
archana
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Halal/kosher meat in french speaking part of Switzerland sitifazilah Food and drink 8 21.07.2010 14:12
Architect in French speaking part of Switzerland Lindochka Commercial 0 02.03.2010 15:58
German-speaking children to French part Pingu Family matters/health 2 15.06.2009 13:57
Shy query to any French speaking families, living in the French part of Switzerland. Delphinium Blue Family matters/health 4 26.04.2009 19:07
school in french speaking part Eva. Family matters/health 12 31.07.2008 16:01


All times are GMT +2. The time now is 20:09.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0