Surely if you have left Britain, you cannot get married there, unless you both live there once again for 3 weeks (Edited not 6 weeks).
I think you had better direct your query to the Registrar in the UK, as someone has made an error.
Have you considered getting married here in a church? This church is Anglican,
http://www.stursula.ch/