Re: Death Notice
Give me five minutes and I'll give you a rough translation.
We are grateful for your life here on earth and also that you are still here in our thoughts.
We are grateful that you have left your mark on our lives and that you continue to do so.
We are grateful that we were able to be a part of your unique life.
Our thanks are greater than our sorrow.
Deeply sad but with deep thankfulness for the many wonderful moments, we said goodbye to our dear Aschi, Papi, Päpu (these will be special names used for him by close relatives)
[name removed] - 11. Novemebr 1936 to 5. November 2015
We are deeply touched by the sympathy we have experienced in the difficult hours since the sudden death of our dear Aschi, Papi and Päpu. So many helping hands, meaningful embraces, kind words, personal help and presents, which have given us great comfort and allow us to look with hope into the future.
This is not a word for word translation but I hope that it conveys the meaning to you all.
Thinking of you.
Last edited by 3Wishes; 22.11.2015 at 20:45.
Reason: removed name for privacy reasons