Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Family matters/health
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14.09.2018, 15:39
magic's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Mar 2008
Location: Geneva
Posts: 917
Groaned at 8 Times in 7 Posts
Thanked 398 Times in 214 Posts
magic has a reputation beyond reputemagic has a reputation beyond reputemagic has a reputation beyond reputemagic has a reputation beyond repute
What does this mean - child physical development?

Original in French as ...
L'enfant du milieu ayant une taille et un poids inférieurs à 1 centile.
Un âge osseux sera effectué dans les six mois pour évaluer l'évolution de la croissance.
Le pédiatre ne mentionne pas les problèmes de malnutrition chez les enfants.

Google Translate tells me:
The middle child having a height and weight less than 1 percentile.
A bone age will be performed within six months to assess the evolution of growth.
The pediatrician does not mention the problems of malnutrition in children.

Does that mean the child is in the bottom 1 percentile? (an outlier)
Reply With Quote
  #2  
Old 14.09.2018, 15:46
MusicChick's Avatar
modified and reprogrammed
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 12,008
Groaned at 154 Times in 125 Posts
Thanked 14,302 Times in 7,167 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Re: What does this mean - child physical development?

Yes. No stress, mine is too ( albeit only in weight, very tall, very light) - and doing great. It is just a memo that they will check her bones. The ped comment is important.
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank MusicChick for this useful post:
Reply

Tags
child, health, weight




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What does this mean?! jvia Finance/banking/taxation 1 08.09.2018 09:57
What does this mean? Sparrowgirl Language corner 13 24.01.2014 23:43
What does this mean? sun&rain Other/general 10 17.08.2011 21:00
what does this mean? farra hidlor Language corner 3 06.11.2009 09:11
What does this mean? jane-v Language corner 18 28.08.2008 19:08


All times are GMT +2. The time now is 04:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0