Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Finance/banking/taxation  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29.09.2007, 14:57
Newbie
 
Join Date: Sep 2007
Location: Zürich
Posts: 3
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
amadeco has no particular reputation at present
"Steuerrechnung, Steuererklärung"

Hi everyone, I'm confusend. I need the translation of the two terms: "Steuerrechnung" and "Steuererklärung". Can anyone help me? Thanks
Reply With Quote
  #2  
Old 29.09.2007, 15:33
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Location: zürich
Posts: 746
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 74 Times in 42 Posts
Diem is considered knowledgeableDiem is considered knowledgeableDiem is considered knowledgeable
Re: "Steuerrechnung, Steuererklärung"

It's just junk mail. Anything arrives in the post with those words printed on it, get thrown straight in the bin.

Yeah, I wish!

Tax Invoice and Tax Return would be the translations.
Reply With Quote
  #3  
Old 29.09.2007, 16:19
Newbie
 
Join Date: Sep 2007
Location: Zürich
Posts: 3
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
amadeco has no particular reputation at present
Re: "Steuerrechnung, Steuererklärung"

thanks! yup it's just junk.
Reply With Quote
  #4  
Old 29.09.2007, 16:33
tigerli's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Location: Aargau
Posts: 223
Groaned at 4 Times in 1 Post
Thanked 261 Times in 135 Posts
tigerli has earned the respect of manytigerli has earned the respect of manytigerli has earned the respect of many
Re: "Steuerrechnung, Steuererklärung"

Has anyone else not finished their 'Steuererklärung' this year ? I hope I'm not the only one.
Reply With Quote
  #5  
Old 29.09.2007, 16:59
AbFab's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2006
Location: Zürich
Posts: 7,380
Groaned at 314 Times in 210 Posts
Thanked 9,814 Times in 3,452 Posts
AbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond repute
Re: "Steuerrechnung, Steuererklärung"

Quote:
View Post
Has anyone else not finished their 'Steuererklärung' this year ? I hope I'm not the only one.
If you are self-employed you have until September 30 - well, say Monday.

Otherwise you must tell your local tax office that you are going to be late submitting your declaration. You'll find them helpful and understanding. But if you say nothing don't be surprised if they send you a bill based on your last bill or even fine you...
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Does "Anteilscheine" mean "deposit"? bozothedeathmachine Housing in general 20 13.03.2015 12:02
Baschi!!! [apparently some Swiss pop "star" has been "spotted"] Gina Daily life 28 22.06.2010 15:27
What are "Withholding Tax" and "Wealth Tax"? BeastOfBodmin Finance/banking/taxation 1 26.08.2007 20:00
"L" vs. "B" work permit van_niel Permits/visas/government 8 11.03.2007 12:14


All times are GMT +2. The time now is 06:05.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0