Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Finance/banking/taxation  
Thread Tools Display Modes
Old 18.07.2014, 00:03
Junior Member
Join Date: Nov 2013
Location: CH
Posts: 71
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 27 Times in 12 Posts
fliege has earned some respectfliege has earned some respect
Making sense of the pensionkasse [pension fund] statement


I have just enrolled with the pensionkasse and got my first statement. I read the sticky about the three pillars, but I'm still confused about what is what on the statement. Can anyone help translate/explain, please?

On the first page it lists what is obviously gross annual salary "massgebender Jahreslohn" and then below this "Koordinationsabzug", which is a deduction that amounts to about a third of my salary but I don't know what this term actually is. Given the size and that I'm earning under 120k, I'm guessing it's income tax plus first pillar contributions. Is that right?

Then on the next page I see annual contributions that both I and my employer make. My contributions in this section amount to about 5% of gross salary and the employer matches it. So what are those? Second pillar?

Then beneath that I see what looks like maximum possible contributions: "maximal möglicher Einkauf in ordentliche Leistungen am <today's date>" Presumably those are optional contributions to the second pillar?

Finally, a general question, please: given that it seems possible to make optional second pillar contributions, what is the difference between those and third pillar? Is is simply that that third pillar are easier to access and don't contribute towards insurances such as the widow and orphan pensions?

Reply With Quote
Old 18.07.2014, 17:49
Join Date: May 2012
Location: Basel
Posts: 148
Groaned at 2 Times in 1 Post
Thanked 124 Times in 68 Posts
jjake has no particular reputation at present
Re: Making sense of the pensionkasse [pension fund] statement

Well, the statement you have (mainly) relates to the second pillar, to the employer pension fund. The coordination offset is the portion that is covered by the first pillar (the AHV deductions from your salary), therefore your insured salary is your annual salary minus this offset (should be about CHF 24'600).
Both you and your employer contribute in that plan equally (that is the minimum match by the company). That's the 5% or so.
You can buy into the pension fund with a max. buy in as per the statement however in the first years in CH there is a cap of 20% of this amount in any given year. Again, all this is the second pillar.
Your possibility to save in the third pillar is separate from this and up to you to arrange with any of the banks/fin.insts. that offer this. The max. tax deductible contribution for employees participating in the second pillar is currently CHF 6739 per year (this amount may change from year to year).
Reply With Quote
Old 18.07.2014, 17:54
bison's Avatar
Junior Member
Join Date: Oct 2009
Location: ZURICH
Posts: 44
Groaned at 4 Times in 3 Posts
Thanked 31 Times in 17 Posts
bison has earned some respectbison has earned some respect
Re: Making sense of the pensionkasse [pension fund] statement

i found this site online.


I have not read it in detail, so i cannot vouch for the content.
Reply With Quote

pension, pillar, translation help

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pension Fund kmgcbe Daily life 1 20.01.2014 16:49
Employer's contribution to pension fund - treated on top of the gross salary? stamplover Employment 2 12.01.2014 12:26
Claim Pension fund phenix3 Finance/banking/taxation 2 20.01.2013 22:33
What happens to the pension fund when moving within EU expatriates Leaving Switzerland 11 11.01.2013 00:18
Pension Fund swisschoc Employment 1 07.12.2010 01:24

All times are GMT +2. The time now is 16:17.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0