Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Finance/banking/taxation  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20.10.2021, 18:21
igo igo is offline
Newbie 1st class
 
Join Date: Sep 2016
Location: Zurich
Posts: 12
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 1 Time in 1 Post
igo has no particular reputation at present
Translating Steuererklärung to English or French?

Hi,
I need to submit my Swiss tax report (ZH Steuererklärung) to another country's authorities. However they accept only English or French, so I need to find a way to translate my report, or at least the original (empty) form.

Do you know is there a possibility to find somewhere a translation of the original form, or do you know where can I order such translation?

Thanks!
Reply With Quote
  #2  
Old 20.10.2021, 18:56
venetian's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jun 2016
Location: Zuerich
Posts: 535
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 602 Times in 289 Posts
venetian has a reputation beyond reputevenetian has a reputation beyond reputevenetian has a reputation beyond reputevenetian has a reputation beyond repute
Re: Translating Steuererklärung to English or French?

Not sure if this helps, but the Canton provides an official translation of the form fields, although it is separate from the form itself:

https://www.zh.ch/content/dam/zhweb/...x%20Return.pdf
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translating marriage certificate from french? electrique Permits/visas/government 6 12.05.2015 14:51
Help for translating text from english to french sara.m Language corner 0 09.09.2014 18:20
Need Help Translating English to Züridüütsch!! swissblooded Language corner 8 06.09.2012 10:59
Help needed translating US to GB english. grumpygrapefruit General off-topic 5 14.05.2012 11:18
French: Translating a (UK) degree title and grade Vlh22 Language corner 10 15.07.2011 00:55


All times are GMT +2. The time now is 16:11.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0