Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Food and drink  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18.12.2011, 16:00
Dantesheaven's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Oct 2011
Location: Vaud
Posts: 264
Groaned at 9 Times in 6 Posts
Thanked 329 Times in 134 Posts
Dantesheaven has a reputation beyond reputeDantesheaven has a reputation beyond reputeDantesheaven has a reputation beyond reputeDantesheaven has a reputation beyond repute
Beef meat cut poster w/German & Austrian translations

Hi all,

As I've received a number of PM requests for the PDF's I'll put them into this thread as an attachment for anyone to use.

The first is the one I spoke of in the pulled pork thread.

The second one is only in English but it shows cooking methods recommended for each cut

The third is the one I found that has multiple language translations for the cuts and a diagram that is matched by number to the name of the cuts.

I have not checked nor do I vouch for the translations. I've used the German translations in the first chart when I lived in Frankfurt and found they worked.

Cheers and good luck
Attached Files
File Type: pdf Poster_Rind1.pdf (420.6 KB, 13055 views)
File Type: pdf BeefMadeEasyCutChart.pdf (3.83 MB, 9173 views)
File Type: pdf Beef Cut Chart - Multiple languages.pdf (794.8 KB, 14894 views)
Reply With Quote
The following 10 users would like to thank Dantesheaven for this useful post:
  #2  
Old 18.12.2011, 21:05
Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Wollerau
Posts: 122
Groaned at 23 Times in 7 Posts
Thanked 41 Times in 29 Posts
TenaciousJ is considered a nuisanceTenaciousJ is considered a nuisanceTenaciousJ is considered a nuisance
Re: Beef meat cut poster w/German & Austrian translations

Very helpful, thanks.

Now I want a steak!
Reply With Quote
  #3  
Old 19.12.2011, 00:43
tomberli's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2011
Location: Richterswil, ZH
Posts: 225
Groaned at 8 Times in 5 Posts
Thanked 277 Times in 121 Posts
tomberli has earned the respect of manytomberli has earned the respect of manytomberli has earned the respect of many
Re: Beef meat cut poster w/German & Austrian translations

excellent, thank you. Not all cultures however butcher their animals in the same way - as in the Italians make different cuts than the English do, which means the expressions don't often correspond 100%
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Roast Beef - which cut? möpp Food and drink 19 09.08.2016 00:29
Swiss German - Learning / Basic Vocabulary / Translations Swiss German < > English Longbyt Language corner 0 15.02.2011 21:42
Which cut of meat is.... Guest Food and drink 17 24.12.2010 17:38
What is Beef Stew Meat Called in CH? Switzerland2009 Food and drink 10 30.09.2010 00:34
Translations from German to English zanskar Language corner 49 27.09.2009 12:58


All times are GMT +2. The time now is 12:22.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0