Go Back   English Forum Switzerland > Support > Support > Forum support
Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 16.04.2018, 09:34
Treverus's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2007
Location: Luxembourg
Posts: 10,713
Groaned at 262 Times in 221 Posts
Thanked 19,609 Times in 7,158 Posts
Treverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond repute
Over moderation

Hi,


I have in the past repeatedly received PMs by certain mods giving me lectures on English grammar or vocabulary pointing out mistakes I made. I frankly never asked for them and found them pretty pretentious... but decided to let it go and ignored them.


However, may I ask the mod team to stop doing shit like this on public posts:
https://www.englishforum.ch/2934223-post10.html


Thank you.
The following 12 users would like to thank Treverus for this useful post:
  #2  
Old 16.04.2018, 09:40
22 yards's Avatar
Only in moderation
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel-Land
Posts: 7,560
Groaned at 219 Times in 176 Posts
Thanked 13,600 Times in 5,599 Posts
22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Your original post didn't make any sense, as the words for lending and borrowing are different in English (unlike German). The moderator could have deleted your post instead; would that have been preferable?

I see that she left all the other errors in your post. She wasn't being a grammar Nazi -- she just made a very small correction to enable English speakers to understand what you'd written. Sounds pretty reasonable to me.

We don't need to get into a discussion about whether "loan" (AmE) or "lend" (BrE) is correct here... Even if it is "lend".
The following 8 users would like to thank 22 yards for this useful post:
  #3  
Old 16.04.2018, 09:43
Ace1's Avatar
A singular modality
 
Join Date: Sep 2011
Location: Morgins, VS
Posts: 6,823
Groaned at 206 Times in 153 Posts
Thanked 10,811 Times in 4,794 Posts
Ace1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

What? Do you take some sort of pride in being poor at English usage? Why on earth would you want your errors left? You may not think there's a problem, but actually your incorrect usage frequently makes your posts difficult to understand, particularly your very common reversal of verb and subject.

If you don't want to improve your English that's your business, but this is an English language forum, so I think it's reasonable to expect that basic mistakes like this one (borrow/lend) will be corrected for you.

Edit: Yes, of course it should be lend, not loan.
__________________
Introduce yourself!
The following 5 users would like to thank Ace1 for this useful post:
  #4  
Old 16.04.2018, 09:43
Treverus's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2007
Location: Luxembourg
Posts: 10,713
Groaned at 262 Times in 221 Posts
Thanked 19,609 Times in 7,158 Posts
Treverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
Your original post didn't make any sense, as the words for lending and borrowing are different in English (unlike German). The moderator could have deleted your post instead; would that have been preferable?

I see that she left all the other errors in your post. She wasn't being a grammar Nazi -- she just made a very small correction to enable English speakers to understand what you'd written. Sounds pretty reasonable to me.

Nobody seems to have had issues understanding the post or asking for clarifications.
The following 5 users would like to thank Treverus for this useful post:
  #5  
Old 16.04.2018, 09:46
22 yards's Avatar
Only in moderation
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel-Land
Posts: 7,560
Groaned at 219 Times in 176 Posts
Thanked 13,600 Times in 5,599 Posts
22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
Nobody seems to have had issues understanding the post or asking for clarifications.
Non-native English speakers could well have problems. Native speakers would just find it comical. Neither is a great outcome for you.
  #6  
Old 16.04.2018, 09:47
Phil_MCR's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 12,643
Groaned at 266 Times in 174 Posts
Thanked 15,008 Times in 6,374 Posts
Phil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
Your original post didn't make any sense, as the words for lending and borrowing are different in English (unlike German). The moderator could have deleted your post instead; would that have been preferable?

I see that she left all the other errors in your post. She wasn't being a grammar Nazi -- she just made a very small correction to enable English speakers to understand what you'd written. Sounds pretty reasonable to me.

We don't need to get into a discussion about whether "loan" or "lend" is correct here... Even if it is "lend".
the meaning was understandable to english speakers even though not correct english. moderators should use a snarky quote and ftfy like everyone else if they want to correct.
The following 8 users would like to thank Phil_MCR for this useful post:
  #7  
Old 16.04.2018, 09:50
22 yards's Avatar
Only in moderation
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel-Land
Posts: 7,560
Groaned at 219 Times in 176 Posts
Thanked 13,600 Times in 5,599 Posts
22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
the meaning was understandable to english speakers even though not correct english. moderators should use a snarky quote and ftfy like everyone else if they want to correct.
Absolutely, e e cummings!
This user would like to thank 22 yards for this useful post:
  #8  
Old 16.04.2018, 09:50
pilatus1's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Oct 2012
Location: Milky Way
Posts: 1,351
Groaned at 149 Times in 99 Posts
Thanked 3,651 Times in 1,453 Posts
pilatus1 has a reputation beyond reputepilatus1 has a reputation beyond reputepilatus1 has a reputation beyond reputepilatus1 has a reputation beyond reputepilatus1 has a reputation beyond reputepilatus1 has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

I like to see the mistakes from non-native English speakers - the intended meaning is usually fairly obvious to a native speaker, and then it helps when understanding other non-native speakers when they make mistakes in English in everyday life. Obviously it may make it hard for non-native speakers to read and understand the post, though..


Etched in my memory - A cute asian girl once came up to me and said:

"I like cock."

There was a brief moment of shock, surprise, and bewilderment - until I realized she was asking me for a badminton shuttlecock. true story.
The following 4 users would like to thank pilatus1 for this useful post:
  #9  
Old 16.04.2018, 09:53
22 yards's Avatar
Only in moderation
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel-Land
Posts: 7,560
Groaned at 219 Times in 176 Posts
Thanked 13,600 Times in 5,599 Posts
22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
I like to see the mistakes from non-native English speakers - the intended meaning is usually fairly obvious to a native speaker, and then it helps when understanding other non-native speakers when they make mistakes in English in everyday life. Obviously it may make it hard for non-native speakers to read and understand the post, though..


Etched in my memory - A cute asian girl once came up to me and said:

"I like cock."

There was a brief moment of shock, surprise, and bewilderment - until I realized she was asking me for a badminton shuttlecock. true story.
I think you missed the obvious come-on from a cute, flirtatious girl.
The following 2 users would like to thank 22 yards for this useful post:
  #10  
Old 16.04.2018, 10:13
Treverus's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2007
Location: Luxembourg
Posts: 10,713
Groaned at 262 Times in 221 Posts
Thanked 19,609 Times in 7,158 Posts
Treverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
particularly your very common reversal of verb and subject.

I believe you once sent me a longer explanation on that one, but I think I somehow might have deleted the message...




It just seems we have a different opinion on this:
- www.englishforum.com is an english language forum

- this site is a forum for expats interested in CH. We use English as a tool to understand each other. Patronizing users is only making the none native speakers post less - both newbies asking for stuff as well as the people who probably know more about CH than the native English speaker on here...
The following 3 users would like to thank Treverus for this useful post:
  #11  
Old 16.04.2018, 10:19
Pachyderm's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Feb 2012
Location: Zurich
Posts: 1,065
Groaned at 51 Times in 33 Posts
Thanked 2,256 Times in 789 Posts
Pachyderm has a reputation beyond reputePachyderm has a reputation beyond reputePachyderm has a reputation beyond reputePachyderm has a reputation beyond reputePachyderm has a reputation beyond reputePachyderm has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
Your original post didn't make any sense, as the words for lending and borrowing are different in English (unlike German). The moderator could have deleted your post instead; would that have been preferable?

I see that she left all the other errors in your post. She wasn't being a grammar Nazi -- she just made a very small correction to enable English speakers to understand what you'd written. Sounds pretty reasonable to me.

We don't need to get into a discussion about whether "loan" (AmE) or "lend" (BrE) is correct here... Even if it is "lend".
I’m sure we all noticed the error in the original post, but given the context, I’m equally certain that not a single person failed to understand the message. If a mod is sufficiently keen to drop someone a PM, so be it, but to wag a finger in public like that is out of order. Once mods start this sort of nonsense, where does it end up?
The following 2 users would like to thank Pachyderm for this useful post:
  #12  
Old 16.04.2018, 10:20
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2009
Location: Zurich
Posts: 10,784
Groaned at 616 Times in 467 Posts
Thanked 14,472 Times in 5,652 Posts
Richdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
Your original post didn't make any sense, as the words for lending and borrowing are different in English (unlike German). The moderator could have deleted your post instead; would that have been preferable?

I see that she left all the other errors in your post. She wasn't being a grammar Nazi -- she just made a very small correction to enable English speakers to understand what you'd written. Sounds pretty reasonable to me.

We don't need to get into a discussion about whether "loan" (AmE) or "lend" (BrE) is correct here... Even if it is "lend".
Quote:
View Post
What? Do you take some sort of pride in being poor at English usage? Why on earth would you want your errors left? You may not think there's a problem, but actually your incorrect usage frequently makes your posts difficult to understand, particularly your very common reversal of verb and subject.

If you don't want to improve your English that's your business, but this is an English language forum, so I think it's reasonable to expect that basic mistakes like this one (borrow/lend) will be corrected for you.

Edit: Yes, of course it should be lend, not loan.
Guys these are pretty damn rude and disrespectful replies to someone for whom English is not their first language, especially you Ace1, that in bold is a pretty horrendous thing to write actually. Also 22yards there would be zero logical or moral grounds for fully deleting a post due to minor errors like that. Treverus is a long-standing member and it is plan to see that he writes very well indeed for a non-native speaker. I rarely (in fact I can't even remember the last time I saw) I see people having trouble understanding him.

I can understand editing thread titles to correct mistakes as that is important, but going through people's posts to correct minor errors that anyone with a basic contextual awareness can work out very easily is a bit much. You should be PM'ing the writer for permission to change their text rather than just going around editing posts willy-nilly as and when you feel like it, especially when no rules have been broken.

Last edited by Richdog; 16.04.2018 at 10:36.
The following 13 users would like to thank Richdog for this useful post:
  #13  
Old 16.04.2018, 10:24
22 yards's Avatar
Only in moderation
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel-Land
Posts: 7,560
Groaned at 219 Times in 176 Posts
Thanked 13,600 Times in 5,599 Posts
22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
I believe you once sent me a longer explanation on that one, but I think I somehow might have deleted the message...
That could well have been me. Would you like me to re-send the message?

In similar vein to the current kerfuffle, your posts written in Germlish (at least as far as sentence construction is concerned) are hard to understand, at best, and downright ambiguous at worst. Any tips (one "p") or suggestions we provide are intended to help you -- and believe me, it's not just you.

Quote:
View Post
Patronizing users is only making the none native speakers post less - both newbies asking for stuff as well as the people who probably know more about CH than the native English speaker on here...
I think you're being overly sensitive. 3Wishes wasn't being patronising; she was just trying to help all users understand your post. I don't see anything wrong with that.
  #14  
Old 16.04.2018, 10:27
22 yards's Avatar
Only in moderation
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel-Land
Posts: 7,560
Groaned at 219 Times in 176 Posts
Thanked 13,600 Times in 5,599 Posts
22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
Also 22yards there would be zero logical or moral grounds for fully deleting a post due to minor errors like that.
Of course. Do you take everything literally?
This user groans at 22 yards for this post:
  #15  
Old 16.04.2018, 10:29
Ace1's Avatar
A singular modality
 
Join Date: Sep 2011
Location: Morgins, VS
Posts: 6,823
Groaned at 206 Times in 153 Posts
Thanked 10,811 Times in 4,794 Posts
Ace1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
I believe you once sent me a longer explanation on that one, but I think I somehow might have deleted the message...
Yes, I once, some years ago, PM'd you some advice on your grammar, but your reaction was such that I realised you didn't want to be helped, so I never repeated it. Not sure why this bothers you so much.
Quote:
View Post
- this site is a forum for expats interested in CH. We use English as a tool to understand each other. Patronizing users is only making the none native speakers post less - both newbies asking for stuff as well as the people who probably know more about CH than the native English speaker on here...
Nobody's trying to be patronising, just trying to smooth things along to everyone's advantage.

Are you as hyper-sensitive to criticism in your professional life as well? I assume from your posts that you work in banking, so you must have to use English some of the time at least. I know when I worked (for 20+ years) in English-speaking international companies that all the non-native English speakers I ever came across would welcome corrections, as do I when speaking French or German (or Spanish or Italian, on occasion). They mostly want to improve their English to be better understood and respected by their colleagues.
__________________
Introduce yourself!
  #16  
Old 16.04.2018, 10:30
Tom1234's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2007
Location: Kanton Luzern
Posts: 12,082
Groaned at 352 Times in 283 Posts
Thanked 16,718 Times in 6,876 Posts
Tom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post

In similar vein to the current kerfuffle, your posts written in Germlish (at least as far as sentence construction is concerned) are hard to understand, at best, and downright ambiguous at worst. Any tips (one "p") or suggestions we provide are intended to help you -- and believe me, it's not just you.

.
I think that's particularly rude. Treverus's written English is really good for a non-native speaker and a lot of English people would not be able to tell it wasn't native.
The following 9 users would like to thank Tom1234 for this useful post:
  #17  
Old 16.04.2018, 10:31
Th3Alchemist's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2013
Location: ZG & GR
Posts: 526
Groaned at 4 Times in 3 Posts
Thanked 712 Times in 267 Posts
Th3Alchemist has an excellent reputationTh3Alchemist has an excellent reputationTh3Alchemist has an excellent reputationTh3Alchemist has an excellent reputation
Re: Over moderation

As I noticed, my posts never got edited by a mod. One thing is clear: me failing english: unpossible!
The following 4 users would like to thank Th3Alchemist for this useful post:
  #18  
Old 16.04.2018, 10:31
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2009
Location: Vaud
Posts: 4,556
Groaned at 516 Times in 340 Posts
Thanked 4,100 Times in 1,953 Posts
CorsebouTheReturn has a reputation beyond reputeCorsebouTheReturn has a reputation beyond reputeCorsebouTheReturn has a reputation beyond reputeCorsebouTheReturn has a reputation beyond reputeCorsebouTheReturn has a reputation beyond reputeCorsebouTheReturn has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
both newbies asking for stuff as well as the people who probably know more about CH than the native English speakerS on here...
It's a public forum please pay attention to the fact that there are several type of English language*, therefore there's not one speaker but speakerS.


*unless one considers yanks speaking is similar to roastbeefs speaking!??

  #19  
Old 16.04.2018, 10:32
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2009
Location: Zurich
Posts: 10,784
Groaned at 616 Times in 467 Posts
Thanked 14,472 Times in 5,652 Posts
Richdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
What? Do you take some sort of pride in being poor at English usage?
Quote:
View Post
Are you as hyper-sensitive to criticism in your professional life as well?
and then....

Quote:
View Post
Nobody's trying to be patronising.
Are you ****ing serious?

PS: It is especially ironic given Musichicks English is at times damn near as close to incomprehensible as it gets, and yet we don't see her being corrected?

Last edited by Richdog; 16.04.2018 at 10:53.
The following 2 users would like to thank Richdog for this useful post:
  #20  
Old 16.04.2018, 10:50
amogles's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2008
Location: Zurich
Posts: 9,593
Groaned at 193 Times in 164 Posts
Thanked 18,601 Times in 7,892 Posts
amogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond repute
Re: Over moderation

Quote:
View Post
Nobody seems to have had issues understanding the post or asking for clarifications.
I never had a problem understanding any of Treverus' posts. I find them totally clear and concise. Even if he picks the wrong word or grammatical form here or there, it's totally clear from the context what he means to say.

That said, for the most part Trverus' English is correct. Probably way better than most people on this forum can manage in German.

And anyway, even us native speakers make mistakes here and there so why not live and let live?

And should anybody genuinely misunderstand anything, I'm sure Treverus doesn't mind clarifying. He's not the type to drop a random smart alec statement and then vanish, but he generally follows up on comments and reactions to his posts.
The following 11 users would like to thank amogles for this useful post:
Closed Thread




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Forum promotions / Expansion of the moderation team mark Announcements 436 04.02.2013 19:39
Moderation Inconsistencies Rife on EF JBZ86 General off-topic 42 06.12.2011 15:19
Moderate in moderation [thread title edits] (dagnabit) gypsyspears Complaints corner 7 22.02.2010 17:01
Moderation here InselAffe Complaints corner 102 09.11.2009 13:42


All times are GMT +2. The time now is 20:32.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0