Go Back   English Forum Switzerland > Off-Topic > Off-Topic > General off-topic  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 23.10.2011, 19:11
MusicChick's Avatar
modified, reprogrammed and doctored˛
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 14,704
Groaned at 265 Times in 195 Posts
Thanked 17,036 Times in 8,816 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Word of Today

Ok, calling all the word geeks - state a word, that stayed in your mind lately, that you haven't used for a while, or rediscovered..

I'll start

Roughhousing

Is there a French equivalent, by the way?
Reply With Quote
  #2  
Old 23.10.2011, 21:44
FMX's Avatar
FMX FMX is offline
Forum Veteran
 
Join Date: Oct 2007
Location: BE
Posts: 692
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 448 Times in 255 Posts
FMX is considered knowledgeableFMX is considered knowledgeableFMX is considered knowledgeable
Re: Word of Today

The translation in the dictionary is chahuter, bousculer.

The french equivalent could be chahut, bousculade, bagarre, émeute (with violence).

As for an equivalent in any of the patois romands I don't know.
Reply With Quote
  #3  
Old 23.10.2011, 21:50
Guest
 
Posts: n/a
Re: Word of Today

Word of the day in our house has been "vomit"
Reply With Quote
  #4  
Old 23.10.2011, 21:53
cannut's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2008
Location: canada
Posts: 6,861
Groaned at 180 Times in 140 Posts
Thanked 6,085 Times in 3,344 Posts
cannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond reputecannut has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Quote:
Word of the day in our house has been "vomit"
Its time to call the grand parents
Reply With Quote
  #5  
Old 23.10.2011, 22:06
MusicChick's Avatar
modified, reprogrammed and doctored˛
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 14,704
Groaned at 265 Times in 195 Posts
Thanked 17,036 Times in 8,816 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Quote:
View Post
The translation in the dictionary is chahuter, bousculer.

The french equivalent could be chahut, bousculade, bagarre, émeute (with violence).

As for an equivalent in any of the patois romands I don't know.
That's great. I have heard of chahut, mostly it's "arretez les conneries" or something similarly sounding..if you want to stop the roughhousing.

Quote:
Word of the day in our house has been "vomit"
Ew, poor you. Too much fondue? That's projectile..
Reply With Quote
  #6  
Old 23.10.2011, 22:20
ecb's Avatar
ecb ecb is offline
Forum Veteran
 
Join Date: Jun 2010
Location: out n about - it's summer!
Posts: 2,183
Groaned at 8 Times in 8 Posts
Thanked 3,527 Times in 1,311 Posts
ecb has a reputation beyond reputeecb has a reputation beyond reputeecb has a reputation beyond reputeecb has a reputation beyond reputeecb has a reputation beyond reputeecb has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Roughhousing is not a word I had ever heard until an American friend used it, so I rather assumed it was American English ... but of course it could just be my own ignorance. I would instead use boisterous or rowdy play, or rough and tumble.

I do (British) English localisation work with an environmental consultancy and I recently had reason to include "salubrious" in a document. My (Swiss) colleagues all thought this was a fabulous word, mostly because of the way "it rolls around the mouth" as one of them said. We were only discussing last week how it now keeps popping up in our heads and we are finding it difficult not to use it.
Reply With Quote
  #7  
Old 24.09.2016, 22:59
Britething's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Mar 2016
Location: Zurich
Posts: 334
Groaned at 149 Times in 59 Posts
Thanked 455 Times in 221 Posts
Britething has an excellent reputationBritething has an excellent reputationBritething has an excellent reputationBritething has an excellent reputation
Re: Word of Today

Quote:
View Post
The translation in the dictionary is chahuter, bousculer.

The french equivalent could be chahut, bousculade, bagarre, émeute (with violence).

As for an equivalent in any of the patois romands I don't know.
Bagarre is generally more violent than rough and tumble play. An émeute is a collective violent display of behavior (a riot).

So for friendly scuffles, chahut works best.

As for a word in my head, I keep thinking of whimsical for some reason.
Reply With Quote
  #8  
Old 24.10.2011, 09:26
Ace1's Avatar
A singular modality
 
Join Date: Sep 2011
Location: Morgins, VS (and Alsace)
Posts: 8,125
Groaned at 318 Times in 206 Posts
Thanked 13,448 Times in 5,927 Posts
Ace1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Quote:
View Post
Roughhousing

Is there a French equivalent, by the way?
Dunno. Is there an English equivalent?
Reply With Quote
  #9  
Old 24.10.2011, 09:57
PaddyG's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2007
Location: Pensier, Fribourg
Posts: 9,250
Groaned at 121 Times in 105 Posts
Thanked 16,857 Times in 5,912 Posts
PaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Wasn't "gonorrhoea" once voted the most beautiful word in the English language?
Reply With Quote
  #10  
Old 24.10.2011, 12:05
MusicChick's Avatar
modified, reprogrammed and doctored˛
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 14,704
Groaned at 265 Times in 195 Posts
Thanked 17,036 Times in 8,816 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Quote:
View Post
Dunno. Is there an English equivalent?
Rough play. When you chase and bug somebody, throw stuff. It's still a play, though.
Reply With Quote
  #11  
Old 24.10.2011, 12:48
Ace1's Avatar
A singular modality
 
Join Date: Sep 2011
Location: Morgins, VS (and Alsace)
Posts: 8,125
Groaned at 318 Times in 206 Posts
Thanked 13,448 Times in 5,927 Posts
Ace1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Quote:
View Post
Quote:
Dunno. Is there an English equivalent?
Rough play. When you chase and bug somebody, throw stuff. It's still a play, though.
Yes, I was able to find it in an American dictionary, thanks anyway.

Last edited by MusicChick; 24.10.2011 at 12:58. Reason: Fixed double quote.
Reply With Quote
  #12  
Old 04.12.2011, 23:41
Meisie's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: May 2010
Location: Amriswil - Thurgau
Posts: 1,693
Groaned at 3 Times in 3 Posts
Thanked 1,262 Times in 584 Posts
Meisie has a reputation beyond reputeMeisie has a reputation beyond reputeMeisie has a reputation beyond reputeMeisie has a reputation beyond reputeMeisie has a reputation beyond reputeMeisie has a reputation beyond repute
Quote:
View Post
Collop.

Definition is actually similar to how it sounds.
I know where you saw that word :P
Which also means I know what kind of smartphone you have and I know one of the apps you use!
Reply With Quote
  #13  
Old 05.12.2011, 22:59
Sky's Avatar
Sky Sky is offline
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2009
Location: Somewhere special far away
Posts: 4,114
Groaned at 53 Times in 39 Posts
Thanked 6,355 Times in 2,426 Posts
Sky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

perhaps strikhedonia ?
or simply capernoited
Reply With Quote
  #14  
Old 06.12.2011, 01:59
MusicChick's Avatar
modified, reprogrammed and doctored˛
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 14,704
Groaned at 265 Times in 195 Posts
Thanked 17,036 Times in 8,816 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

quidnunc...
Reply With Quote
  #15  
Old 06.12.2011, 06:35
Sky's Avatar
Sky Sky is offline
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2009
Location: Somewhere special far away
Posts: 4,114
Groaned at 53 Times in 39 Posts
Thanked 6,355 Times in 2,426 Posts
Sky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond reputeSky has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

nothing.. just a nelipot's tarantism perhaps
Reply With Quote
  #16  
Old 06.12.2011, 08:44
Swiss Cheddar's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jan 2008
Location: Zug
Posts: 2,152
Groaned at 40 Times in 27 Posts
Thanked 3,047 Times in 1,239 Posts
Swiss Cheddar has a reputation beyond reputeSwiss Cheddar has a reputation beyond reputeSwiss Cheddar has a reputation beyond reputeSwiss Cheddar has a reputation beyond reputeSwiss Cheddar has a reputation beyond reputeSwiss Cheddar has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Diaspora


cheers
SC
Reply With Quote
  #17  
Old 06.12.2011, 20:48
araqyl's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zurich, West-side
Posts: 1,798
Groaned at 6 Times in 5 Posts
Thanked 903 Times in 511 Posts
araqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Quote:
View Post
I know where you saw that word :P
Which also means I know what kind of smartphone you have and I know one of the apps you use!
Wrong.
I don't have a smartphone at all, in fact my phone was built before smartphones had hit the market. It does have a camera, though, and bluetooth - does that count?
Reply With Quote
  #18  
Old 06.12.2011, 20:50
Guest
 
Posts: n/a
Re: Word of Today

Codswallop.
Reply With Quote
  #19  
Old 06.12.2011, 20:58
araqyl's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zurich, West-side
Posts: 1,798
Groaned at 6 Times in 5 Posts
Thanked 903 Times in 511 Posts
araqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond repute
Re: Word of Today

Quote:
Codswallop.
No, it's true! I am definitely not wandering around the poles of veracity!
Reply With Quote
  #20  
Old 06.12.2011, 21:08
Guest
 
Posts: n/a
Re: Word of Today

Quote:
View Post
No, it's true! I am definitely not wandering around the poles of veracity!
Ha ha! I didn't think to check the post above before I posted my word of the day. Kind of a forum "Tourettes" moment...
Reply With Quote
Reply

Tags
dictionary, forgettingmyvocabhelp, linguistics, proverbial, refresh, semantics, word search, word stock




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Word of the day chemgoddess General off-topic 169 03.04.2020 07:01
[German] Meaning of a word Wicky Language corner 19 18.03.2010 12:37
Select the COLOR of the word, not the word !!! Sada Jokes/funnies 8 28.10.2008 21:06
Word of the day Guest Language corner 11 27.04.2007 14:37
Word of the Day stuinzuri Language corner 9 02.09.2006 10:46


All times are GMT +2. The time now is 18:26.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0